From 3d80c13c45c99c8b1eac082e69042c97eeab18e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jasper Lin Date: Tue, 27 Dec 2022 17:07:05 +0800 Subject: [PATCH] docs: update READMD.md semantic correction MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 原文為 Write in clear, grammatical, correctly-spelled language 繁中版譯文為「用清晰、正確、精準並合法文法的語句」 其中「合法文法的語句」應修正為「合乎文法的語句」 --- README.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index e35836e..ffa4beb 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -33,7 +33,7 @@ Copyleft 2001 by D.H.Grand(nOBODY/Ginux), 2010 by Gasolin, 2015-present by [Ryan * [第二步，使用專案郵件列表](#第二步使用專案郵件列表) * [使用有意義且描述明確的標題](#使用有意義且描述明確的標題) * [使問題容易回覆](#使問題容易回覆) - * [用清晰、正確、精準並合法文法的語句](#用清晰正確精準並合法文法的語句) + * [用清晰、正確、精準並合乎文法的語句](#用清晰正確精準並合乎文法的語句) * [使用易於讀取且標準的文件格式發送問題](#使用易於讀取且標準的文件格式發送問題) * [精確的描述問題並言之有物](#精確的描述問題並言之有物) * [話不在多而在精](#話不在多而在精) @@ -221,7 +221,7 @@ Stack Exchange 已經成長到[超過一百個網站](http://stackexchange.com/s 在論壇，要求通過電子郵件回覆是非常無禮的，除非你相信回覆的訊息可能比較敏感（而且有人會為了某些未知的原因，只讓你而不是整個論壇知道答案）。如果你只是想在有人回覆討論串時得到電子郵件提醒，可以要求網頁論壇發送給你。幾乎所有論壇都支援諸如```追蹤此討論串```、```有回覆時發送郵件提醒```等功能。 -### 用清晰、正確、精準並合法文法的語句 +### 用清晰、正確、精準並合乎文法的語句 我們從經驗中發現，粗心的提問者通常也會粗心的寫程式與思考（我敢打包票）。回答粗心大意者的問題很不值得，我們寧願把時間耗在別處。 @@ -415,7 +415,7 @@ Stack Exchange 已經成長到[超過一百個網站](http://stackexchange.com/s 彬彬有禮，多用```請```和```謝謝您的關注```，或```謝謝你的關照```。讓大家都知道你對他們花時間免費提供幫助心存感激。 -坦白說，這一點並沒有比清晰、正確、精準並合法文法和避免使用專用格式重要（也不能取而代之）。黑客們一般寧可讀有點唐突但技術上鮮明的臭蟲報告，而不是那種有禮但含糊的報告。（如果這點讓你不解，記住我們是按問題能教我們什麼來評價問題的價值的） +坦白說，這一點並沒有比清晰、正確、精準並合乎文法和避免使用專用格式重要（也不能取而代之）。黑客們一般寧可讀有點唐突但技術上鮮明的臭蟲報告，而不是那種有禮但含糊的報告。（如果這點讓你不解，記住我們是按問題能教我們什麼來評價問題的價值的） 然而，如果你有一串的問題待解決，客氣一點肯定會增加你得到有用回應的機會。