diff --git a/history.md b/history.md
index 13df38f..daf4ce8 100644
--- a/history.md
+++ b/history.md
@@ -1,25 +1,124 @@
-<table><tbody><tr><td align="left">Revision 3.10</td><td align="left">21 May 2014</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-    新增Stack Overflow段落
-      </td></tr><tr><td align="left">Revision 3.9</td><td align="left">23 Apr 2013</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+<table>
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.10</td>
+			<td align="left">21 May 2014</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
+    新增 Stack Overflow 段落
+      </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.9</td>
+			<td align="left">23 Apr 2013</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
     修正 URL
-      </td></tr><tr><td align="left">Revision 3.8</td><td align="left">19 Jun 2012</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+      </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.8</td>
+			<td align="left">19 Jun 2012</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
     修正 URL
-      </td></tr><tr><td align="left">Revision 3.7</td><td align="left">06 Dec 2010</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+      </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.7</td>
+			<td align="left">06 Dec 2010</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
     新增非英文母語者的提示
-      </td></tr><tr><td align="left">Revision 3.7</td><td align="left">02 Nov 2010</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+      </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.7</td>
+			<td align="left">02 Nov 2010</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
     數個翻譯版本消失了
-      </td></tr><tr><td align="left">Revision 3.6</td><td align="left">19 Mar 2008</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+      </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.6</td>
+			<td align="left">19 Mar 2008</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
     小更新以及新增連結
-      </td></tr><tr><td align="left">Revision 3.5</td><td align="left">2 Jan 2008</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+      </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.5</td>
+			<td align="left">2 Jan 2008</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
     更新翻譯連結
-      </td></tr><tr><td align="left">Revision 3.4</td><td align="left">24 Mar 2007</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+      </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.4</td>
+			<td align="left">24 Mar 2007</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
     新增"當詢問有關程式碼的問題時"段落
-      </td></tr><tr><td align="left">Revision 3.3</td><td align="left">29 Sep 2006</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+      </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.3</td>
+			<td align="left">29 Sep 2006</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
     加入 Kai Niggemann 編寫的好建議
-      </td></tr><tr><td align="left">Revision 3.2</td><td align="left">10 Jan 2006</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+      </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.2</td>
+			<td align="left">10 Jan 2006</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
     加入 Rick Moen 編寫的內容
-      </td></tr><tr><td align="left">Revision 3.1</td><td align="left">28 Oct 2004</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+      </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.1</td>
+			<td align="left">28 Oct 2004</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
     新增 'Google 是你的好朋友' 文件
-      </td></tr><tr><td align="left">Revision 3.0</td><td align="left">2 Feb 2004</td><td align="left">esr</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+      </td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left">Revision 3.0</td>
+			<td align="left">2 Feb 2004</td>
+			<td align="left">esr</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td align="left" colspan="3">
     關於在網路論壇上適當禮儀主要版本
-      </td></tr></tbody></table>
+      </td>
+		</tr>
+	</tbody>
+</table>