From 75b9655d06202e22629f067a2265af12b24b092a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryan Wu Date: Tue, 31 Mar 2015 01:58:26 +0800 Subject: [PATCH] Update Describe your problem's symptoms in chronological order --- README.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 75b218c..731ffe7 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -337,9 +337,9 @@ I'll be glad to translate responses, if you only use one or the other. ### 按發生時間先後列出問題症狀 -問題發生前的一系列操作，往往就是對找出問題最有幫助的線索。因此，你的說明裡應該包含你的操作步驟，以及機器和軟體的反應，直到問題產生。在命令行處理的情況下，提供一段操作記錄（如運行腳本工具所生成的），並引用相關的若干行（如20行）記錄會非常有幫助。 +問題發生前的一系列操作，往往就是對找出問題最有幫助的線索。因此，你的說明裡應該包含你的操作步驟，以及機器和軟體的反應，直到問題發生。在命令列處理的情況下，提供一段操作記錄（例如運行腳本工具所生成的），並引用相關的若干行（如20行）記錄會非常有幫助。 -如果當掉的程式有診斷選項（如-V的詳述開關），試著選擇這些能在記錄中增加除錯資訊的選項。記住，"多"不等於"好"。試著選取適當的除錯級別以便提供有用的信息而不是將閱讀者淹沒在垃圾中。 +如果當掉的程式有診斷選項（如 -v 的詳述開關），試著選擇這些能在記錄中增加除錯資訊的選項。記住，```多```不等於```好```。試著選取適當的除錯級別以便提供有用的信息而不是讓讀者淹沒在垃圾中。 如果你的說明很長（如超過四個段落），在開頭簡述問題，接下來再按時間順序詳述會有所幫助。這樣黑客們在讀你的記錄時就知道該注意哪些內容了。