diff --git a/README-zh_CN.md b/README-zh_CN.md index ca8243c..8bb85ad 100644 --- a/README-zh_CN.md +++ b/README-zh_CN.md @@ -641,23 +641,23 @@ Jeff Bigler 的观察总结和这个相关也值得一读 (**[tact filters](http ## 如何更好地回答问题 -**态度和善一点。**问题带来的压力常使人显得无礼或愚蠢,其实并不是这样。 +**态度和善一点。** 问题带来的压力常使人显得无礼或愚蠢,其实并不是这样。 -**对初犯者私下回复。**对那些坦诚犯错之人没有必要当众羞辱,一个真正的新手也许连怎么搜索或在哪找常见问题都不知道。 +**对初犯者私下回复。** 对那些坦诚犯错之人没有必要当众羞辱,一个真正的新手也许连怎么搜索或在哪找常见问题都不知道。 -**如果你不确定,一定要说出来!**一个听起来权威的错误回复比没有还要糟,别因为听起来像个专家很好玩,就给别人乱指路。要谦虚和诚实,给提问者与同行都树个好榜样。 +**如果你不确定,一定要说出来!** 一个听起来权威的错误回复比没有还要糟,别因为听起来像个专家很好玩,就给别人乱指路。要谦虚和诚实,给提问者与同行都树个好榜样。 -**如果帮不了忙,也别妨碍他。**不要在实际步骤上开玩笑,那样也许会毁了提问者的设置 —— 有些可怜的呆瓜会把它当成真的指令。 +**如果帮不了忙,也别妨碍他。** 不要在实际步骤上开玩笑,那样也许会毁了提问者的设置 —— 有些可怜的呆瓜会把它当成真的指令。 -**试探性的反问以引出更多的细节。**如果你做得好,提问者可以学到点东西 —— 你也可以。试试将蠢问题转变成好问题,别忘了我们都曾是新手。 +**试探性的反问以引出更多的细节。** 如果你做得好,提问者可以学到点东西 —— 你也可以。试试将蠢问题转变成好问题,别忘了我们都曾是新手。 尽管对那些懒虫抱怨一声 RTFM 是正当的,但能指出文件的位置(即使只是建议个 Google 搜索关键词)会更好。 -**如果你决定回答,就请给出好的答案。**当别人正在用错误的工具或方法时别建议笨拙的权宜之计(workaround),应推荐更好的工具,重新界定问题。 +**如果你决定回答,就请给出好的答案。** 当别人正在用错误的工具或方法时别建议笨拙的权宜之计(workaround),应推荐更好的工具,重新界定问题。 -**正面的回答问题!**如果这个提问者已经很深入的研究而且也表明已经试过 X 、 Y 、 Z 、 A 、 B 、 C 但没得到结果,回答 `试试看 A 或是 B` 或者 `试试 X 、 Y 、 Z 、 A 、 B 、 C` 并附上一个链接一点用都没有。 +**正面的回答问题!** 如果这个提问者已经很深入的研究而且也表明已经试过 X 、 Y 、 Z 、 A 、 B 、 C 但没得到结果,回答 `试试看 A 或是 B` 或者 `试试 X 、 Y 、 Z 、 A 、 B 、 C` 并附上一个链接一点用都没有。 -**帮助你的社区从问题中学习。**当回复一个好问题时,问问自己`如何修改相关文件或常见问题文件以免再次解答同样的问题?`,接着再向文件维护者发一份补丁。 +**帮助你的社区从问题中学习。** 当回复一个好问题时,问问自己`如何修改相关文件或常见问题文件以免再次解答同样的问题?`,接着再向文件维护者发一份补丁。 如果你在研究一番后才作出了回答,**展现你的技巧而不是直接端出结果**。毕竟`授人以鱼不如授人以渔`。