diff --git a/.all-contributorsrc b/.all-contributorsrc
index eeee093..69de416 100644
--- a/.all-contributorsrc
+++ b/.all-contributorsrc
@@ -67,6 +67,15 @@
       "contributions": [
         "translation"
       ]
+    },
+    {
+      "login": "Fibird",
+      "name": "Chaoyang Liu",
+      "avatar_url": "https://avatars.githubusercontent.com/u/12209558?v=4",
+      "profile": "https://github.com/Fibird",
+      "contributions": [
+        "translation"
+      ]
     }
   ],
   "contributorsPerLine": 7,
diff --git a/README.md b/README.md
index a3183d9..07e9c0f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 提問的智慧
 <!-- ALL-CONTRIBUTORS-BADGE:START - Do not remove or modify this section -->
-[![All Contributors](https://img.shields.io/badge/all_contributors-7-orange.svg?style=flat-square)](#contributors-)
+[![All Contributors](https://img.shields.io/badge/all_contributors-8-orange.svg?style=flat-square)](#contributors-)
 <!-- ALL-CONTRIBUTORS-BADGE:END -->
 [![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](https://github.com/ryanhanwu/How-To-Ask-Questions-The-Smart-Way/pulls)
 
@@ -690,6 +690,9 @@ Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/d
     <td align="center"><a href="https://linuxtoy.org"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/15364?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Xiaodong Xu</b></sub></a><br /><a href="#translation-xuxiaodong" title="Translation">🌍</a></td>
     <td align="center"><a href="https://blog.clifflu.net"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/1589313?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Cliff Chao-kuan Lu</b></sub></a><br /><a href="#translation-clifflu" title="Translation">🌍</a></td>
   </tr>
+  <tr>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/Fibird"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/12209558?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Chaoyang Liu</b></sub></a><br /><a href="#translation-Fibird" title="Translation">🌍</a></td>
+  </tr>
 </table>
 
 <!-- markdownlint-restore -->