diff --git a/README.md b/README.md
index e2ca52d..53868b7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,11 +13,11 @@ Copyleft 2001 by D.H.Grand(nOBODY/Ginux), 2010 by Gasolin, 2015-present by [Ryan
 
 本中文指南是基於原文 3.10 版以及 2010 年由 [Gasolin](https://github.com/gasolin) 所翻譯版本的最新翻譯；
 
-協助指出翻譯問題，__請[發Issue](https://github.com/ryanhanwu/smartquestions/issues/new)，或直接[發Pull Request](https://github.com/ryanhanwu/smartquestions/compare/)給我。__
+協助指出翻譯問題，__請[發Issue](https://github.com/ryanhanwu/How-To-Ask-Questions-The-Smart-Way/issues/new)，或直接[發Pull Request](https://github.com/ryanhanwu/How-To-Ask-Questions-The-Smart-Way/compare/)給我。__
 
-本文另有：[简体中文版](https://github.com/ryanhanwu/How-To-Ask-Questions-The-Smart-Way/blob/master/README-zh_CN.md)
+本文另有：[简体中文版](README-zh_CN.md)
 
-## [原文版本歷史](https://github.com/ryanhanwu/smartquestions/blob/master/history.md)
+## [原文版本歷史](history.md)
 
 ## 目錄
   * [聲明](#聲明)