mirror of
https://github.com/yunfei-dev/How-To-Ask-Questions-The-Smart-Way.git
synced 2025-02-25 21:04:04 +08:00
Fix typo and enhance expressions of sentences
The sentence translated from "your intended recipients might never see it at all!" seems a little inaccurate. I just tweak and improve that sentence.
This commit is contained in:
parent
d9b2c0a9f7
commit
078959b9af
@ -133,7 +133,7 @@ __本指南不提供此專案的實際支援服務!__
|
||||
|
||||
因此,第一步是找到對的論壇。再說一次,Google 和其它搜尋引擎還是你的朋友,用它們來找到與你遭遇到困難的軟硬體問題最相關的網站。通常那兒都有常見問題(FAQ)、郵件列表及相關說明文件的連結。如果你的努力(包括**閱讀**FAQ)都沒有結果,網站上也許還有報告臭蟲(Bug-reporting)的流程或連結,如果是這樣,連過去看看。
|
||||
|
||||
向陌生的人或論壇發送郵件最可能是風險最大的事情。舉例來說,別假設一個題供豐富內容的網頁的作者會想充當你的免費顧問。不要對你的問題是否會受到歡迎做太樂觀的估計 -- 如果你不確定,那就向別處發送,或者壓根別發。
|
||||
向陌生的人或論壇發送郵件最可能是風險最大的事情。舉例來說,別假設一個提供豐富內容的網頁的作者會想充當你的免費顧問。不要對你的問題是否會受到歡迎做太樂觀的估計 -- 如果你不確定,那就向別處發送,或者壓根別發。
|
||||
|
||||
在選擇論壇、新聞群組或郵件列表時,別太相信名字,先看看 FAQ 或者許可書以弄清楚你的問題是否切題。發文前先翻翻已有的話題,這樣可以讓你感受一下那裡的文化。事實上,事先在新聞組或郵件列表的歷史記錄中搜尋與你問題相關的關鍵詞是個極好的主意,也許這樣就找到答案了。即使沒有,也能幫助你歸納出更好的問題。
|
||||
|
||||
@ -397,7 +397,7 @@ Stack Exchange 已經成長到[超過一百個網站](http://stackexchange.com/s
|
||||
|
||||
### 即使你很急也不要在標題寫```緊急```
|
||||
|
||||
這是你的問題,不是我們的。宣稱```緊急```極有可能事與願違:大多數黑客會直接刪除無禮和自私地企圖即時引起關注的問題。更嚴重的是,```緊急```這個字(或是其他企圖引起關注的標題)通常會被垃圾信過濾器過濾掉 -- 你希望能看到你問題的人可能永遠也看不到。
|
||||
這是你的問題,不是我們的。宣稱```緊急```極有可能事與願違:大多數黑客會直接刪除無禮和自私地企圖即時引起關注的問題。更嚴重的是,```緊急```這個字(或是其他企圖引起關注的標題)通常會被垃圾信過濾器過濾掉 -- 你的問題可能永遠將無法得到解答。
|
||||
|
||||
有半個例外的情況是,如果你是在一些很高調,會使黑客們興奮的地方,也許值得這樣去做。在這種情況下,如果你有時間壓力,也很有禮貌地提到這點,人們也許會有興趣回答快一點。
|
||||
|
||||
|
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user