yunfei-dev/How-To-Ask-Questions-The-Smart-Way
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/yunfei-dev/How-To-Ask-Questions-The-Smart-Way.git synced 2025-02-25 21:04:04 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

删掉冗余的递进含义表达

Browse Source 
原文 **and** somebody will, for some unknown reason, let you but not the whole forum know it 中 **and** 没有必要翻译为“而且”，原文只是表达了一个可能存在的并列情况，没有“而且”这个递进含义。
This commit is contained in:
D 2018-09-08 00:07:06 +08:00 committed by GitHub
parent e86e40b370
commit 62b2fc1762
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README-zh_CN.md
View File

@ -215,7 +215,7 @@ Stack Exchange 已经成长到[超过一百个网站](http://stackexchange.com/s
以`请将你的回复寄到……`来结束你的问题多半会使你得不到回答。如果你觉得花几秒钟在邮件客户端设置一下回复地址都麻烦，我们也觉得花几秒钟思考你的问题更麻烦。如果你的邮件程序不支持这样做，[换个好点的](http://linuxmafia.com/faq/Mail/muas.html)；如果是操作系统不支持这种邮件程序，也换个好点的。
在论坛，要求通过电子邮件回复是非常无礼的，除非你认为回复的信息可能比较敏感（而且有人会为了某些未知的原因，只让你而不是整个论坛知道答案）。如果你只是想在有人回复讨论串时得到电子邮件提醒，可以要求网页论坛发送给你。几乎所有论坛都支持诸如`追踪此讨论串`、`有回复时发送邮件提醒`等功能。
在论坛，要求通过电子邮件回复是非常无礼的，除非你认为回复的信息可能比较敏感（有人会为了某些未知的原因，只让你而不是整个论坛知道答案）。如果你只是想在有人回复讨论串时得到电子邮件提醒，可以要求网页论坛发送给你。几乎所有论坛都支持诸如`追踪此讨论串`、`有回复时发送邮件提醒`等功能。
### 用清晰、正确、精准并语法正确的语句