Update - Dealing with rudeness

README.md

@@ -467,17 +467,17 @@ RTFM 有一個年輕的親戚。如果你收到```STFW（Search The Fucking Web
 
 比方說，如果我回答你：```看來似乎是 zentry 卡住了；你應該先清除它。```，然後，這是一個**_很糟的_**後續問題回應：```zentry是什麼？``` **_好_**的問法應該是這樣：```哦~~~我看過說明了但是只有 -z 和 -p 兩個參數中提到了 zentries，而且還都沒有清楚的解釋如何清除它。你是指這兩個中的哪一個嗎？還是我看漏了什麼？```
 
-### 應對粗魯的回應
+### 處理無禮的回應
 
-很多黑客圈子中看似無禮的行為並不是存心冒犯。相反，它是直接了當，一針見血式的交流風格，這種風格更關注解決問題，而不是使別人感覺舒服而卻模模糊糊。
+很多黑客圈子中看似無禮的行為並不是存心冒犯。相反，它是直接了當，一針見血式的交流風格，這種風格更注重解決問題，而不是使人感覺舒服而卻模模糊糊。
 
-如果你覺得被冒犯了，試著平靜地反應。如果有人真的做了出格的事，郵件列表，新聞群組或論壇中的前輩多半會招呼他。如果這沒有發生而你卻發火了，那麼你發火對象的言語可能在黑客社區中看起來是正常的，而你將被視為有錯的一方，這將傷害到你獲取信息或幫助的機會。
+如果你覺得被冒犯了，試著平靜地反應。如果有人真的做了出格的事，郵件列表、新聞群組或論壇中的前輩多半會招呼他。如果這**_沒有_**發生而你卻發火了，那麼你發火對象的言語可能在黑客社區中看起來是正常的，而**_你_**將被視為有錯的一方，這將傷害到你獲取訊息或幫助的機會。
 
-另一方面，你偶而真的會碰到無禮和無聊的言行。與上述相反，對真正的冒犯者狠狠地打擊，用犀利的語言將其駁得體無完膚都是可以接受的。然而，在行事之前一定要非常非常的有根據。糾正無禮的言論與開始一場毫無意義的口水戰僅一線之隔，黑客們自己莽撞地越線的情況並不鮮見。如果你是新手或外來者，避開這種莽撞的機會並不高。如果你想得到的是信息而不是消磨時光，這時最好不要把手放在鍵盤上以免冒險。
+另一方面，你偶而真的會碰到無禮和無聊的言行。與上述相反，對真正的冒犯者狠狠地打擊，用犀利的語言將其駁得體無完膚都是可以接受的。然而，在行事之前一定要非常非常的有根據。糾正無禮的言論與開始一場毫無意義的口水戰僅一線之隔，黑客們自己莽撞地越線的情況並不鮮見。如果你是新手或外人，避開這種莽撞的機會並不高。如果你想得到的是信息而不是消磨時光，這時最好不要把手放在鍵盤上以免冒險。
 
-（有些人斷言很多黑客都有輕度的自閉症或阿斯伯格綜合症，缺少用於潤滑人類社會"正常"交往所需的神經。這既可能是真也可能是假的。如果你自己不是黑客，興許你認為我們腦袋有問題還能幫助你應付我們的古怪行為。只管這麼幹好了，我們不在乎。我們喜歡我們現在這個樣子，並且一般都對病號標記有站得住腳的懷疑。）
+（有些人斷言很多黑客都有輕度的自閉症或亞斯伯格綜合症，缺少用於潤滑人類社會**正常**交往所需的神經。這既可能是真也可能是假的。如果你自己不是黑客，興許你認為我們腦袋有問題還能幫助你應付我們的古怪行為。只管這麼幹好了，我們不在乎。我們**_喜歡_**我們現在這個樣子，並且通常對病患標記都有站得住腳的懷疑。）
 
-在下一節，我們會談到另一個問題，當你行為不當時所會受到的"冒犯"。
+在下一節，我們會談到另一個問題，當**_你_**行為不當時所會受到的```冒犯```。
 
 ## 如何避免扮演失敗者